Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

til en kurs af

  • 1 kurs

    I substantiv
    1. kurs, retning (sjældent pluralis)

    Hålla kursen, komma ur kurs, lägga om (ändra) kursen

    Holde kursen, komme ud af kurs, skifte kurs (fortryde)

    2. gældende pris, valutakurs, børskurs

    Tio % ovanför gällande aktiekurs

    Ti % over den aktiekurs der gælder

    dollarkurs; köpkurs; säljkurs

    dollarkurs; købskurs; salgskurs

    Være højt skattet (vellidt, afholdt; Have en høj værdi (om aktier)

    Ikke være vellidt; Have en lav værdi (om aktier)

    II substantiv

    Fyrtio-/sextio-/åttiopoängskurs

    Fagligt universitetskursus, som svarer til 2/3/4 års studier

    allmän kurs; fyllnadskurs; särskild kurs

    grundkursus; tillægskursus; specialkursus

    kursdeltagare; kursföreståndare; kurskamrat

    kursusdeltager; kursusforestander; kursuskammerat

    Svensk-dansk ordbog > kurs

  • 2 kurs

    I substantiv
    1. kurs, retning (sjældent pluralis)

    Hålla kursen, komma ur kurs, lägga om (ändra) kursen

    Holde kursen, komme ud af kurs, skifte kurs (fortryde)
    2. gældende pris, valutakurs, børskurs

    Tio % ovanför gällande aktiekurs

    Ti % over den aktiekurs der gælder
    Sammensatte udtryk:

    dollarkurs; köpkurs; säljkurs

    dollarkurs; købskurs; salgskurs
    Særlige udtryk:
    Være højt skattet (vellidt, afholdt; Have en høj værdi (om aktier)
    Ikke være vellidt; Have en lav værdi (om aktier)
    II substantiv

    Fyrtio-/sextio-/åttiopoängskurs

    Fagligt universitetskursus, som svarer til 2/3/4 års studier
    Sammensatte udtryk:

    allmän kurs; fyllnadskurs; särskild kurs

    grundkursus; tillægskursus; specialkursus

    kursdeltagare; kursföreståndare; kurskamrat

    kursusdeltager; kursusforestander; kursuskammerat

    Svensk-dansk ordbog > kurs

  • 3 discount bond

    En obligation, der sælges til en kurs under pari.

    Anglo-danske finansiel ordbog > discount bond

  • 4 dividend yield

    Udbytte pr. aktie i forhold til aktiens kurs.

    Anglo-danske finansiel ordbog > dividend yield

  • 5 original issue discount bond

    En obligation udstedt på discount basis til en kurs under pari.

    Anglo-danske finansiel ordbog > original issue discount bond

  • 6 discount bond

    En obligation, der sælges til en kurs under pari.

    English-Danish financial dictionary > discount bond

  • 7 dividend yield

    Udbytte pr. aktie i forhold til aktiens kurs.

    English-Danish financial dictionary > dividend yield

  • 8 original issue discount bond

    En obligation udstedt på discount basis til en kurs under pari.

    English-Danish financial dictionary > original issue discount bond

  • 9 currency option

    Valutaoption. En valutaoption er en rettighed til at købe eller sælge valuta til en aftalt kurs på et aftalt tidspunkt. Denne rettighed købes gennem køb af en option og herfor betales en præmie. Sælger man en option, påtager man sig i stedet pligten til at købe eller sælge valuta til en bestemt kurs og herfor modtages en præmie.

    Anglo-danske finansiel ordbog > currency option

  • 10 currency option

    Valutaoption. En valutaoption er en rettighed til at købe eller sælge valuta til en aftalt kurs på et aftalt tidspunkt. Denne rettighed købes gennem køb af en option og herfor betales en præmie. Sælger man en option, påtager man sig i stedet pligten til at købe eller sælge valuta til en bestemt kurs og herfor modtages en præmie.

    English-Danish financial dictionary > currency option

  • 11 over allotment/over allocation

    Overtildeling. Ved aktieudbud tildeles der ofte flere aktier end det oprindelige udbud. Disse aktier stilles til disposition af en større aktionær i selskabet. Såfremt der i stabilisation period sker tilbagesalg af aktier i det pågældende selskab med faldende kurs til følge, kan aktierne leveres tilbage til den aktionær, der har stillet aktierne til disposition for lead manager.Såfremt der ikke sker tilbagesalg, afregnes de aktier, aktionæren har stillet til disposition, til offer price. Se også green shoe.

    Anglo-danske finansiel ordbog > over allotment/over allocation

  • 12 over allotment/over allocation

    Overtildeling. Ved aktieudbud tildeles der ofte flere aktier end det oprindelige udbud. Disse aktier stilles til disposition af en større aktionær i selskabet. Såfremt der i stabilisation period sker tilbagesalg af aktier i det pågældende selskab med faldende kurs til følge, kan aktierne leveres tilbage til den aktionær, der har stillet aktierne til disposition for lead manager.Såfremt der ikke sker tilbagesalg, afregnes de aktier, aktionæren har stillet til disposition, til offer price. Se også green shoe.

    English-Danish financial dictionary > over allotment/over allocation

  • 13 swap

    En swap er en selvstændig finansiel transaktion, der kan benyttes til omlægning af rente- og valutabasis for såvel aktiver som passiver.
    1) Renteswap
    Ved en renteswap forstås en transaktion, hvorved to parter indgår en aftale om at udveksle betalinger i den samme valuta. Betalingen udregnes som rentebetalinger af samme beregningsmæssige hovedstol, men på grundlag af forskellige renteberegningsprincipper. Renteswaps kan laves mellem fast og variabel rente eller mellem to variable renteindeks.
    2) Valutaswap
    En valutaswap er i princippet en terminshandel, hvor den ene part køber valuta spot mod en anden valuta, men samtidig forpligter sig til at aflevere den købte valuta og modtage den solgte valuta på et givet tidspunkt i fremtiden, normalt til den samme kurs. Ved aftalens indgåelse kan hovedstolene byttes, mens en sådan udveksling altid finder sted ved aftalens afslutning. Forskellen mellem en valutaswap og en valutaterminskontrakt er især den, at ved en terminskontrakt omregnes eventuelle renteforskelle til et tillæg/fradrag, mens disse ved en valutaswap udlignes løbende gennem rentebetalinger i de to involverede valutaer. En valutaswap indebærer således et bytte af betalingsstrømme svarende til rentebetalinger beregnet på grundlag af de udvekslede valutabeløb.

    Anglo-danske finansiel ordbog > swap

  • 14

    uregelmæssigt verbum
    1. gå, bevæge sig

    "Bebisen har nu lärt sig gå

    Gingo i stället för gick är ålderdomligt, men man kan t.ex. stöta på den formen i visor, sånger och psalmer: "Där gingo tre jäntor i solen, på vägen till Lindane Le"

    'Gingo' i st. for gik er gammeldags, men man kan fx finde den form i viser, sange og salmer: "Der gik tre piger i solen, på vejen til L. L." (Linje fra en digtsamling af G. Fröding 1860-1911, nomineret til Nobelprisen)
    Vejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)
    3. gå, forsvinde (om tid)

    Klockan går inte, den har stannat

    Uret går ikke, det er standset
    4. gå, blive spillet (om film, teater)

    Vad går det på Folkan?

    Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?

    Det går att avhjälpa felet, det går att laga

    Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres
    6. udvikle sig, fungere

    Det går bra, det går dåligt

    Det går godt, det går ikke godt
    7. være i gang/i omløb m.m.

    Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs

    Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus
    9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)

    Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar

    Gå i barndom, gå på pension, gå i stykker
    Særlige udtryk:
    Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.
    Blive kendt/blive husket

    Den (det) gick hem!

    Den sad, det lykkedes!

    Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!

    Den hopper jeg ikke på!
    Det er o.k.

    Svensk-dansk ordbog >

  • 15 swap

    En swap er en selvstændig finansiel transaktion, der kan benyttes til omlægning af rente- og valutabasis for såvel aktiver som passiver.
    1) Renteswap
    Ved en renteswap forstås en transaktion, hvorved to parter indgår en aftale om at udveksle betalinger i den samme valuta. Betalingen udregnes som rentebetalinger af samme beregningsmæssige hovedstol, men på grundlag af forskellige renteberegningsprincipper. Renteswaps kan laves mellem fast og variabel rente eller mellem to variable renteindeks.
    2) Valutaswap
    En valutaswap er i princippet en terminshandel, hvor den ene part køber valuta spot mod en anden valuta, men samtidig forpligter sig til at aflevere den købte valuta og modtage den solgte valuta på et givet tidspunkt i fremtiden, normalt til den samme kurs. Ved aftalens indgåelse kan hovedstolene byttes, mens en sådan udveksling altid finder sted ved aftalens afslutning. Forskellen mellem en valutaswap og en valutaterminskontrakt er især den, at ved en terminskontrakt omregnes eventuelle renteforskelle til et tillæg/fradrag, mens disse ved en valutaswap udlignes løbende gennem rentebetalinger i de to involverede valutaer. En valutaswap indebærer således et bytte af betalingsstrømme svarende til rentebetalinger beregnet på grundlag af de udvekslede valutabeløb.

    English-Danish financial dictionary > swap

  • 16 занести

    vt pf ipf
    заносить
    1 lægge vejen forbi ngn med ngt, komme forbi med ell. og aflevere ngt
    2 в + akk
    indføre, indskrive, indtegne i ngt
    3 løfte op og evt. ind i ngt)
    4 bringe, drage (ngn, ngt et sted hen)
    его несло в самую гущу толпы han blev draget ell. suget ind i menneskemængden
    машину заносит в сторону bilen skrider ud ell. tvinges af kurs
    5 upers
    anv f eks дорогу несло снегом vejen er føget til med sne.

    Русско-датский словарь > занести

  • 17 warrant

    Tegningsret, der giver indehaveren ret til at tegne en aktie eller en fordring til en fastsat kurs (også kaldet straight warrant). Warrants udstedes ofte i tilknytning til et værdipapir (obligationer eller aktier), og emissionen sker da til en samlet pris for tegningsretten og det underliggende værdipapir (host bond) under ét. Betegnelsen warrant benyttes internationalt også om optioner af forskellig karakter. Warrants kan også udstedes alene (naked warrant). Se også harmless warrant og option.

    Anglo-danske finansiel ordbog > warrant

  • 18 warrant

    Tegningsret, der giver indehaveren ret til at tegne en aktie eller en fordring til en fastsat kurs (også kaldet straight warrant). Warrants udstedes ofte i tilknytning til et værdipapir (obligationer eller aktier), og emissionen sker da til en samlet pris for tegningsretten og det underliggende værdipapir (host bond) under ét. Betegnelsen warrant benyttes internationalt også om optioner af forskellig karakter. Warrants kan også udstedes alene (naked warrant). Se også harmless warrant og option.

    English-Danish financial dictionary > warrant

  • 19 offer price

    Den pris, sælger er villig til at acceptere, f.eks. den pris, til hvilken en bank er parat til at afgive deposits i interbankmarkedet. Bruges i forbindelse med handel med valuta, deposits og værdipapirer. Modsat bid price.
    På aktiemarkedet anvendes udtrykket om den kurs, der fastsættes ved en udbudsperiodes/ bookbuilding periodes afslutning.

    Anglo-danske finansiel ordbog > offer price

  • 20 tender offer

    Tilbud til et selskabs aktionærer om køb af deres aktier til en fastsat kurs (købstilbud).
    Benyttes også som betegnelse for et udbud af værdipapirer, hvor investorer afgiver bud til individuelle kurser, og hvor afregningskursen fastsættes på grundlag af de indkomne bud.

    Anglo-danske finansiel ordbog > tender offer

См. также в других словарях:

  • Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… …   Deutsch Wikipedia

  • Norwegisches Geldwesen — behandelt die Geschichte des Geldes von den Anfängen bis zum Ende der Skandinavischen Münzunion (SMU) 1924. Am Anfang der Handelsgeschichte Norwegens steht die Warenwährung. Sie hielt sich teilweise bis ins 16. Jahrhundert. Bestimmte Waren hatten …   Deutsch Wikipedia

  • Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… …   Deutsch Wikipedia

  • Wikinger — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden Personengruppen der meist germanischen Völker (es gab darunter auch Balten[1]) des Nord… …   Deutsch Wikipedia

  • Eidsvollgarantie — Als Eidsvollsgarantie wird ein Beschluss der Reichsversammlung genannt, der nach heftiger Debatte mit 79 gegen 29 Stimmen am 19. Mai 1814[1] von der Reichsversammlung in Eidsvoll gefasst und von König Christian VIII. am 23. Mai 1814 bekannt… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Pastewka-Episoden — Logo von Pastewka Diese Liste der Pastewka Episoden enthält alle Episoden der deutschen Fernsehserie Pastewka, sortiert nach der deutschen Erstausstrahlung. Pastewka umfasst derzeit fünf Staffeln mit 48 Episoden. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K …   Deutsch Wikipedia

  • Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; …   Deutsch Wikipedia

  • Thomas Calabro — im Jahre 2009 Thomas F. Calabro (* 3. Februar 1959 in Brooklyn, New York City, New York) ist ein US amerikanischer Schauspieler, der sporadisch auch als Regisseur und Produzent in Erscheinung tritt. Des Weiteren ist er auch als Werbesprecher und… …   Deutsch Wikipedia

  • Socialist Left Party (Norway) — Socialist Left Party Sosialistisk Venstreparti Leader Kristin Halvorsen (has announced resignation) …   Wikipedia

  • § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»